gente


gente
f
1) tb pron лю́ди; наро́д; они́

aquí hay mucha gente — здесь мно́го наро́ду

se reunió toda la gente — все собрали́сь

gente baja, soez — см gentualla

gente (de) bien — поря́дочные лю́ди

gente de la calle, tb gente de medio pelo, de poco más o menos — обы́чные, просты́е лю́ди; (просты́е) обыва́тели

gente de la calle — непосвящённые; посторо́нние; профа́ны

gente gorda — ирон больши́е лю́ди; тузы́; ши́шки

gente menuda — де́ти; дети́шки; мелюзга́ ирон

2) pl книжн ра́зные лю́ди, сосло́вия, наро́ды
3) de uno; algo чьи-л лю́ди; лю́ди откуда (жители одного села; солдаты одной части и т п)
4) de uno разг чья-л семья́; свои́

mi gente ha ido de veraneo — мои́ уе́хали на ле́то отдыха́ть

5) pred разг челове́к (к-л качеств)

es buena gente — он - хоро́ший челове́к

es mucha gente — а) э́то - | большо́й челове́к | ва́жная персо́на б) э́то - | челове́к с хара́ктером | си́льная ли́чность

es nuestra gente — э́то - наш челове́к


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "gente" в других словарях:

  • gente — (Del lat. gens, gentis). 1. f. Pluralidad de personas. 2. Con respecto a quien manda, conjunto de quienes dependen de él. 3. Cada una de las clases que pueden distinguirse en la sociedad. Gente del pueblo. [m6]Gente rica o de dinero. 4. coloq.… …   Diccionario de la lengua española

  • gente — gente, buena gente expr. persona(s) honrada(s) y cabal(es). ❙ «Entonces como nosotros. Todos somos buena gente.» María Manuela Reina, Reflejos con cenizas, 1990, RAE CREA. ❙ «Por otra parte el director es buena gente y se interesa por estos casos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gente — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de personas: Fue poca gente al concierto. Las gentes de estos lugares luchan cada día por la supervivencia. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gente — / dʒɛnte/ s.f. [lat. gens gentis, affine a gignĕre generare , genus, genĭtus, ecc.]. 1. a. [gruppo di persone unite da un origine comune: g. latina, germanica ] ▶◀ ceppo, (lett.) nazione, popolo, progenie, (lett.) prosapia, schiatta, stirpe. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • gente — 1. En el español general, este sustantivo femenino se emplea como nombre colectivo no contable y significa ‘personas’: «La gente acudía a su bar» (Obligado Salsa [Arg. 2002]); «En torno a nosotros había un grupo de gente joven que reía y voceaba» …   Diccionario panhispánico de dudas

  • +Gente — Género Magacín de actualidad Presentado por Pilar García Muñiz José Ángel Leiras María Avizanda Alberto Herrera País de origen España …   Wikipedia Español

  • Gente U — Saltar a navegación, búsqueda Gente U es un partido político universitario costarricense de la Universidad de Costa Rica que ha ejercido la presidencia de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Costa Rica (FEUCR) durante seis periodos… …   Wikipedia Español

  • gente — s. f. 1. Conjunto indeterminado de pessoas. 2. Conjunto dos habitantes de um território, país. = POPULAÇÃO, POVO 3. Gênero humano. = HUMANIDADE 4. Alguma ou algumas pessoas (em oposição a ninguém). 5. Grupo de pessoas com afinidades ou interesses …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Genté — Escudo …   Wikipedia Español

  • gentė — gentė̃ sf. J žr. gentis: 1. Kur giesmių (dainų) nėr, miršta gentė ta prš. Senovėje lietuviškai kalbančios gyveno gentės Bs. 2. Teip jog visi, teip gentės kaip ir mokytiniai jo, o ant galo ir tikrasis tėvas jo prastojo jį DP144. 3. R, MŽ, [K] vyro …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Genté — is a commune in the Charente department in western France. ee also*Communes of the Charente departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «gente» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.